collana.automata